In the high-stakes arena of U.S. presidential elections, swing states often decide the outcome – but how reliable are traditional polling averages?